-
1 кратер при дуговой сварке
Metallurgy: arc craterУниверсальный русско-английский словарь > кратер при дуговой сварке
-
2 нагрев при дуговой сварке
Engineering: arc-welding heatУниверсальный русско-английский словарь > нагрев при дуговой сварке
-
3 относительная продолжительность включения при дуговой сварке
Metallurgy: arcing time factorУниверсальный русско-английский словарь > относительная продолжительность включения при дуговой сварке
-
4 очистка при дуговой сварке
Metallurgy: arc cleaning (поверхности металла от окислов)Универсальный русско-английский словарь > очистка при дуговой сварке
-
5 полученный при дуговой сварке шов
Engineering: arc weldУниверсальный русско-английский словарь > полученный при дуговой сварке шов
-
6 продольный шов при дуговой сварке под флюсом
Welding: LSAW, Longitudinal Submerged Arc WeldУниверсальный русско-английский словарь > продольный шов при дуговой сварке под флюсом
-
7 спиральный шов при дуговой сварке под флюсом
Welding: HSAW, SSAW, Spiral Submerged Arc Weld, Helical Submerged Arc WeldУниверсальный русско-английский словарь > спиральный шов при дуговой сварке под флюсом
-
8 шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа
Metallurgy: TIG weld, tungsten-arc inert-gas weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке вольфрамовым электродом в среде инертного газа
-
9 шов, полученный при дуговой сварке металлическим (плавящимся) электродом
Metallurgy: metal-arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке металлическим (плавящимся) электродом
-
10 шов, полученный при дуговой сварке металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
Metallurgy: MIG weld, metal-arc inert-gas weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке металлическим (плавящимся) электродом в среде инертного газа
-
11 шов, полученный при дуговой сварке под флюсом
Metallurgy: submerged arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке под флюсом
-
12 шов, полученный при дуговой сварке угольным электродом
Metallurgy: carbon-arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке угольным электродом
-
13 шов, полученный при дуговой сварке металлическим электродом
Metallurgy: (плавящимся) metal-arc weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке металлическим электродом
-
14 шов, полученный при дуговой сварке металлическим электродом в среде инертного газа
Metallurgy: (плавящимся) MIG weld, (плавящимся) metal-arc inert-gas weldУниверсальный русско-английский словарь > шов, полученный при дуговой сварке металлическим электродом в среде инертного газа
-
15 дуговой прожог
Oil&Gas technology arc burn (стенки труб при сварке) -
16 аргоно-дуговой (о сварке)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аргоно-дуговой (о сварке)
-
17 неплавящийся электрод для дуговой сварки
неплавящийся электрод для дуговой сварки
неплавящийся электрод
Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неплавящийся электрод для дуговой сварки
-
18 плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод для дуговой сварки
плавящийся электрод
Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом.
[ ГОСТ 2601-84]Тематики
- сварка, резка, пайка
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плавящийся электрод для дуговой сварки
-
19 аргонно-дуговой
1) Construction: argon arc2) Automation: argonarc (о сварке) -
20 аргонно-дуговой
( о сварке) argonarcРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > аргонно-дуговой
См. также в других словарях:
эффективность наплавки (при дуговой сварке) — Отношение веса наплавленного металла к массе нетто использованного присадочного металла, исключая корень шва. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ДУГОВОЙ РАЗРЯД — один из типов стационарного электрического разряда в газе, характеризующийся большой плотностью тока и малым падением напряжения (сравнимым с потенциалом ионизации газа). Д. р. может возникнуть в результате электрич. пробоя разрядного промежутка… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ГОСТ Р МЭК 60974-1-2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности — Терминология ГОСТ Р МЭК 60974 1 2004: Источники питания для дуговой сварки. Требования безопасности оригинал документа: 3.7 внешний осмотр: Внешний осмотр на наличие явных отклонений от технической документации с учетом требований… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом — 3.2.3 труба, изготовленная дуговой сваркой под флюсом; ДСФ (submerged arc welded pipe): Трубное изделие, которое изготовляется формовкой рулонного или листового проката и сваркой кромок с добавлением наплавляемого металла, где продольный (ДСФП) и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р ИСО 17641-1-2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения — Терминология ГОСТ Р ИСО 17641 1 2011: Испытания разрушающие сварных швов металлических материалов. Испытания на сопротивляемость образованию горячих трещин в сварных соединениях. Процессы дуговой сварки. Часть 1. Общие положения оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавящийся электрод для дуговой сварки — – металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Плавящийся электрод для дуговой сварки – металлический электрод,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
аргоно-дуговой (о сварке) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN argonarc … Справочник технического переводчика
неплавящийся электрод для дуговой сварки — неплавящийся электрод Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы неплавящийся электрод EN non… … Справочник технического переводчика
плавящийся электрод для дуговой сварки — плавящийся электрод Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом. [ГОСТ 2601 84] Тематики сварка, резка, пайка Синонимы плавящийся электрод… … Справочник технического переводчика
Неплавящийся электрод для дуговой сварки — 177. Неплавящийся электрод для дуговой сварки Деталь из электропроводного материала, включаемая в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге и не расплавляющаяся при сварке Источник: ГОСТ 2601 84: Сварка металлов. Термины и определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Плавящийся электрод для дуговой сварки — Неплавящийся электрод 178. Плавящийся электрод для дуговой сварки Металлический электрод, включаемый в цепь сварочного тока для подвода его к сварочной дуге, расплавляющийся при сварке и служащий присадочным металлом Источник: ГОСТ 2601 84:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации